タイトル：異世界に転移したら山の中だった。反動で強さよりも快適さを選びました。 （isekainiten’ishitarayamanonakadattahandoudetsuyosayorimokaitekisawoerabimashita）
作者：蔦屋空/じゃがバター（ツギクルブックス）/岩崎美奈子
発売日：2025-04-11
内容紹介：
『異世界に転移したら山の中だった。反動で強さよりも快適さを選びました。』というタイトルのマンガは、異世界転移後の冒険を描いたユニークな作品です。主人公ジーンは、アッシュからもらった魔鉄を使って剣を打つことにしますが、精霊たちの協力によって予想外の剣が完成します。その剣の力に驚きながらも、ジーンの無自覚な行動が周囲を困らせるというユーモラスな展開が続きます。さらに、勇者たちの情報が入り、姉たち以外にももう一人の正体が明らかになるというクライマックスが待ち受けます。異世界転移、剣の鍛冶、精霊との交流など、幅広いジャンルが融合したこのマンガは、読者に新鮮な感動を届けます。
The manga titled ‘After Being Transferred to Another World, I Found Myself in the Mountains. I Chose Comfort Over Strength Due to the Aftermath.’ is a unique story that follows the adventures of a character who finds himself in a strange world. The protagonist, Jean, uses a magical iron given by Ash to forge a sword, but with the help of spirits, an unexpected and powerful weapon is created. While everyone is amazed by its power, Jean’s unintentional actions cause confusion among the group. As the story progresses, information about the heroes arrives, revealing the identity of another character besides the sisters. This manga combines elements of otherworldly transfer, sword forging, and spirit interactions, offering readers a fresh and exciting experience. With its engaging plot and diverse themes, it’s a must-read for fans of the genre.
アース・スターエンターテイメント アース・スター コミックス
